zondag 21 juli 2013

De les van de hommel

Eindelijk is het zomer in Nederland en het is niet warm maar heet. Ik vind het heerlijk en heb zelfs mijn orchideen naar buiten gebracht om hiervan te genieten. Spelende met mijn plantjes hoor ik het zoemen van de hommel die ik nu onderhand wel een huisdier kan noemen. Ze werkt en zoemt de hele dag dat het een lieve lust is. Ik herinner me het gesprek gisteren met twee vrouwen die zich beklagen over het weer want bij deze hitte kun je toch niets doen?
Wij mensen voelen ons zo verheven boven dieren maar deze hommel heeft mij vandaag een lesje geleerd. Vanaf 8 uur vanmorgen tot bijna 9 uur vanavond heeft die hommel ononderbroken gewerkt, zonder zich te storen aan de hitte.  Zacht zoemend vloog ze van bloem naar bloem en zorgde voor haar voedsel.
Alsof ze tegen me wilde zeggen: doe je ding, ongeacht het weer of de omstandigheden. Dus ging ik ook maar zacht zoemend aan het werk en maakte heel veel kleine steekjes.
en toen het avond werd, werd het stil in de tuin. De hommel en ik waren tevreden.
This is a rather long story about a bumblebee who taught me a lesson about never stop working.......even if its very hot.



dinsdag 9 juli 2013

Wandeling in Helden


Ik ben dan wel niet in dit dorp geboren maar in een nog kleiner dorpje vlakbij opgegroeid en vandaag was ik er even terug.
Het was een sprookjesachtige dag vandaag. We wandelden en kregen uitleg over eetbare wilde planten.
I was not born in this village but in an even smaller place nearby
Anneke Bleeker is zeer deskundig en ik was blij van haar te kunnen leren.
Anneke was  our very professional guide, she told us a lot about edible plants


Een mooie en interessante wandeling met sympathieke mensen..........zulke dagen mogen er meer zijn.
You may call me romantic but i could not stop thinking about times long ago....when i was playing there and days where endless and sunny. There where flowers...and friends...and animals and sunshine...........Well, yes, i feel romantic today!